1. Nous respectons votre vie privée
L’objectif de cet avis de confidentialité (la présente « Politique de confidentialité ») est de vous informer de la manière dont Getinge AB (« Getinge » ou « nous ») traite vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site Web, www.getinge.com (le « Site Web ») et lorsque vous nous contactez via l’un de nos formulaires de contact ou l’une de nos applications. Getinge est responsable du traitement de vos données à caractère personnel tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité.
Getinge attache une importance particulière à la protection de vos données à caractère personnel. Getinge traitera toujours vos données à caractère personnel conformément aux lois et aux réglementations applicables en matière de protection des données, y compris, mais sans s’y limiter, au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (le « RGPD »).
Si vous avez des questions, veuillez contacter le responsable protection des données de Getinge à l’adresse data.protection@getinge.com.
2. Catégories de données à caractère personnel, finalités et base légale du traitement
Getinge se doit d'identifier, pour tous les traitements de données à caractère personnel, une base légale en rapport avec chaque finalité du traitement. Cette section comprend des informations relatives aux types de données à caractère personnel que nous traitons, les raisons pour lesquelles nous les traitons, les bases légales identifiées pour les traitement ainsi que des informations sur la durée de conservation de ces données.
Cela signifie que, si vous visitez notre site Web ou si vous nous contactez par le biais de l'un de nos formulaires de contact ou de demande en ligne sur le site Web, que ce soit en tant que personne privée, en tant que représentant de l'un de nos clients ou fournisseurs existants ou potentiels, ou à tout autre titre, nous collectons et traitons les données personnelles vous concernant, comme décrit dans le tableau ci-dessous.
Veuillez consulter notre Avis relatif aux cookies pour plus d’informations sur les cookies spécifiques que nous utilisons et sur le traitement de vos données à caractère personnel.
| Catégories de données à caractère personnel | Finailité du traitement | Base légale | Période de conservation |
| Si vous visitez notre site Web, nous traitons votre adresse IP (Internet Protocol), la langue de votre navigateur, les données de localisation géographique, les données démographiques, la date et l’heure, l’intérêt pour les produits et les informations publiées sur notre site Web ainsi que les informations concernant les pages Web, les liens Web et toute autre information que vous consultez sur notre site Web. | Pouvoir mettre le site Web à votre disposition et améliorer, faire évoluer et optimiser la convivialité du site Web. | Nous fondons notre traitement sur notre intérêt légitime à veiller à ce que vous ayez accès à un site web qui fonctionne correctement, qui est à jour et qui vous permette, ainsi qu'aux autres visiteurs du site, d'accéder facilement aux fonctions et aux informations que vous recherchez.
La quantité de données à caractère personnel traitées est relativement limitée et est généralement analysée de façon agrégée. Les informations concernant les données liées à la démographie, à l’emplacement géographique, aux intérêts et au comportement ne sont pas liées à une personne en particulier et l’enregistrement peut être désactivé à tout moment dans les paramètres du navigateur. Les activités liées au traitement ne sont pas considérées comme portant atteinte à l’intégrité personnelle dans une large mesure et sont proportionnées par rapport à leur finalité. Sur la base de ces facteurs, nous avons procédé à une évaluation de l’équilibre des intérêts et avons conclu que notre intérêt légitime à traiter vos données à caractère personnel aux fins énoncées l’emporte sur votre intérêt potentiel à ne pas accepter le traitement de vos données à caractère personnel à cette fin. Vous avez toujours le droit de vous opposer à cette évaluation. Vous trouverez plus d’informations concernant vos droits ci-dessous. |
Ces données personnelles sont collectées via l'utilisation de cookies et peuvent être conservées pour différentes durées de conservation, chaque cookie ayant une durée spécifique. Il est possible de consulter la durée de ces cookies spécifiques dans notre Avis relatif aux cookies. |
| Catégories de données à caractère personnel | Finailité du traitement | Base légale | Période de conservation |
| Si vous nous contactez au moyen d’un formulaire de contact provenant de notre site Web, par exemple, pour contacter le service commercial, passer une commande de service, commander des pièces de rechange, contacter l’assistance technique, nous contacter en tant que représentant des médias ou nous contacter d’une autre manière, nous traiterons les données à caractère personnel qui sont obligatoires pour utiliser le formulaire de contact concerné. Ces informations peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale et la société que vous représentez. Les informations obligatoires varient en fonction du formulaire que vous utilisez. Si vous fournissez volontairement des informations supplémentaires, telles que votre numéro de téléphone et toute information que vous incluez dans votre message personnel, celles-ci seront également traitées. Les champs obligatoires sont indiqués dans chaque formulaire de contact. Si vous ne nous fournissez pas ces données à caractère personnel obligatoires, vous ne pourrez pas envoyer votre message via le formulaire de contact en ligne. |
Pouvoir gérer, suivre et répondre à tous les messages et à toutes les questions que vous nous envoyez via les formulaires de contact, et prendre les mesures nécessaires concernant ces messages et questions. | Lors du traitement des données, nous nous appuyons sur notre intérêt légitime de gérer, suivre et répondre aux messages et aux questions et prendre ainsi les mesures nécessaires relatives à votre demande.
Un tel traitement de données commence dès lors que vous nous contactez. Les données à caractère personnel collectées se limitent aux informations nécessaires pour que nous puissions gérer, suivre et répondre à cette demande de contact et prendre des mesures si nécessaire. Selon nous, le traitement que nous faisons de vos données à caractère personnel représente également, dans une certaine mesure, un avantage pour les deux parties car il est dans votre intérêt que vos données soient utilisées dans le but de vous fournir les services ou les informations que vous avez demandés. Sur la base des éléments mentionnés ci-dessus, nous avons procédé à une évaluation de l’équilibre des intérêts et avons conclu que notre intérêt légitime l’emporte sur votre intérêt potentiel à ne pas faire traiter vos données à caractère personnel à cette fin. Vous avez toujours le droit de vous opposer à cette évaluation. Vous trouverez plus d’informations concernant vos droits ci-dessous. |
La durée exacte du traitement peut varier en fonction du département de Getinge destinataire du message. Le service qui recevra votre message sera différent en fonction : (i) du formulaire de contact que vous avez utilisé ; et (ii) du pays dans lequel vous ou votre entreprise vous trouvez.
Toutefois, vos données personnelles seront conservées au moins pendant la durée de notre correspondance et de notre contact, et pendant une période limitée par la suite, afin de permettre un suivi de notre correspondance et de notre contact si nécessaire. |
| Catégories de données à caractère personnel | Finailité du traitement | Base légale | Période de conservation |
| Si vous vous abonnez pour recevoir des informations et des mises à jour continues concernant notre travail ou nos produits, nous traiterons votre nom et votre adresse e-mail. | Pouvoir vous fournir des informations et des mises à jour concernant nos activités et nos produits comme vous l'avez demandée. | Notre traitement repose sur notre intérêt légitime à vous fournir les informations que vous avez demandées.
Un tel traitement commence dès lors que vous vous abonnez et les données à caractère personnel collectées se limitent aux informations nécessaires pour nous permettre de vous fournir la documentation demandée. Selon nous, le traitement que nous faisons des données à caractère personnel représente également, dans une certaine mesure, un avantage pour les deux parties, car il est dans votre intérêt que vos données à caractère personnel soient utilisées dans le but de vous fournir les informations que vous avez demandées. Sur la base des éléments mentionnés ci-dessus, nous avons procédé à une évaluation de l’équilibre des intérêts et avons conclu que notre intérêt légitime l’emporte sur votre intérêt potentiel à ne pas faire traiter vos données à caractère personnel à cette fin. Vous avez toujours le droit de vous opposer à cette évaluation. Vous trouverez plus d’informations concernant vos droits ci-dessous. |
Vos données à caractère personnel seront stockées jusqu’à ce que vous ne souhaitiez plus recevoir les informations. Une fois que vous serez désinscrit, nous supprimerons vos données à caractère personnel dans les plus brefs délais. Des statistiques anonymisées peuvent être sauvegardées par la suite.
Vous avez la possibilité de vous désabonner si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations, et vous pouvez également vous désabonner en nous contactant grâce aux coordonnées fournies ci-dessous. |
| Catégories de données à caractère personnel | Finailité du traitement | Base légale | Période de conservation |
| Si vous remplissez le formulaire de demande d'assistance de Getinge dans le cadre de la recherche clinique, nous traitons votre nom, votre organisation/institution, votre pays et votre ville, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
Les informations ci-dessus sont obligatoires pour déposer votre demande. Si vous ne fournissez pas ces données à caractère personnel obligatoires, vous ne pourrez pas soumettre votre demande via le formulaire en ligne. Si vous fournissez volontairement des informations supplémentaires et pertinentes pour votre demande, telles que votre adresse postale, votre fonction et toutes informations fournies dans les zones de texte libre ou telles que contenues dans les documents que vous téléchargez, nous les traiterons également. |
Pouvoir gérer, suivre et répondre à votre demande et prendre les mesures nécessaires à cet égard. | Notre traitement repose sur notre intérêt légitime à vous fournir les informations que vous avez demandées et à examiner votre demande.
Un tel traitement commence dès lors que vous nous envoyez une demande et les données à caractère personnel collectées se limitent aux informations nécessaires pour nous permettre de vous fournir la documentation demandée. Selon nous, le traitement que nous faisons des données à caractère personnel représente également, dans une certaine mesure, un avantage pour les deux parties, car il est dans votre intérêt que vos données à caractère personnel soient utilisées dans le but de vous fournir les informations que vous avez demandées. Sur la base des éléments mentionnés ci-dessus, nous avons procédé à une évaluation de l’équilibre des intérêts et avons conclu que notre intérêt légitime l’emporte sur votre intérêt potentiel à ne pas faire traiter vos données à caractère personnel à cette fin. Vous avez toujours le droit de vous opposer à cette évaluation. Vous trouverez plus d’informations concernant vos droits ci-dessous. |
La durée exacte du traitement peut varier en fonction de la nature de votre demande.
Toutefois, vos données à caractère personnel seront au moins conservées pendant la durée de l’analyse de votre demande, y compris toute correspondance et tout contact avec vous, et pendant une période ultérieure afin de permettre le suivi de la demande ou le lancement d’un projet. |
En plus des éléments susmentionnés, Getinge traitera, le cas échéant, les données à caractère personnel pour la constatation, l’exercice ou la défense d’une revendication légale. Dans un tel cas, les données à caractère personnel seront conservées jusqu’à ce que la revendication légale soit enfin réglée et jusqu’à expiration du délai de prescription. Ce traitement est basé sur l’intérêt légitime de Getinge à constater, à exercer et à défendre des revendications légales.
3. D'où proviennent vos données personnelles ?
Nous collecterons les données à caractère personnel directement auprès de vous ou de la société que vous représentez, comme indiqué à la section 2 ci-dessus.
La communication de vos données à caractère personnel est nécessaire pour fournir les services décrits à la section 2. Si vous ne nous fournissez pas vos données personnelles, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir l'accès à notre site web ou à tous ses services, de vous fournir les informations que vous avez demandées, ou bien de ne pouvoir répondre à vos messages et questions.
4. Avec qui Getinge partage vos données à caractère personnel ?
Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données personnelles contre la perte, l'accès accidentel ou illégal, ainsi que pour prévenir la divulgation non autorisée de ces données. Le nombre de personnes ayant accès et étant habilitées à traiter vos données personnelles conformément aux objectifs ennoncés ci-dessus est limité.
Nous pouvons partager vos données personnelles avec les affiliés de Getinge si nécessaire afin d'atteindre les objectifs décrits dans la section 2.
Afin d'atteindre les objectifs du traitement, Getinge peut, si nécessaire, partager vos données personnelles avec les fournisseurs et partenaires suivants qui effectuent des services en notre nom ou collaborent avec nous d'une autre manière, notamment :
a) fournisseurs informatiques ;
b) fournisseurs de systèmes de gestion de la relation client ;
c) fournisseurs de services de marketing ;
d) et fournisseurs de services techniques.
Vos données personnelles peuvent également être partagées avec des tribunaux et d'autres autorités afin d'atteindre les objectifs décrits ci-dessus.
5. Getinge transférera-t-elle vos données à caractère personnel en dehors de l’UE/EEE ?
Si cela est nécessaire pour atteindre les objectifs du traitement, Getinge peut transférer vos données personnelles vers des pays situés en dehors de l'UE/EEE, qui peuvent avoir un niveau de protection inférieur à celui de l'UE/EEE. Vous trouverez ci-dessous une liste des Pays où vos données personnelles peuvent être transférées, la raison pour laquelle elles le sont, la base juridique applicable à ces transferts ainsi que les garanties pertinentes que nous mettons en oeuvre pour assurer un niveau suffisant de protection de vos données personnelles.
Les pays en dehors de l'UE/EEE où les entités de Getinge sont établies ou mènent des activités.
| Pays | Finailité du traitement | Base Légale | Sauvegarde |
| Pays en dehors de l’UE/EEE où les entités de Getinge sont établies ou mènent des activités. | Atteindre les objectifs décrits à la section 2 ci-dessus, notamment fournir l’assistance et l’aide nécessaires en ce qui concerne les demandes soumises via le Site Web. | Les transferts sont basés sur notre intérêt légitime. | Clauses contractuelles types adoptées par la Commission Européenne, à moins que le pays en question ait obtenu une décision d’adéquation prise par la Commission Européenne, ou que les conditions du transfert l’autorisent de façon légale comme transfert unique. Veuillez nous contacter si vous souhaitez recevoir une copie des clauses contractuelles types. |
| États-Unis d’Amérique | Stocker et traiter les informations pertinentes dans les systèmes informatiques de Getinge et de ses sociétés affiliées pour atteindre les objectifs décrits à la section 2. | Les transferts sont basés sur notre intérêt légitime. | Lors du transfert de données à caractère personnel vers des pays en dehors de l’UE/EEE, nous nous référons aux clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne afin de garantir un niveau de protection suffisant des données à caractère personnel. Veuillez nous contacter si vous souhaitez recevoir une copie des clauses contractuelles types. |
| Autres pays, au cas par cas, en tenant compte de la situation en matière d’assistance et d’aide et de toute mesure jugée nécessaire. | Atteindre les objectifs décrits à la section 2 ci-dessus, notamment fournir l’assistance et l’aide nécessaires en ce qui concerne les demandes soumises via le Site Web. | Les transferts sont basés sur notre intérêt légitime. | Clauses contractuelles types adoptées par la Commission Européenne, à moins que le pays en question ait obtenu une décision d’adéquation prise par la Commission Européenne, ou que les conditions du transfert l’autorisent de façon légale comme transfert unique. |
6. Vos droits
Getinge est responsable du traitement de vos données à caractère personnel. Par conséquent, nous sommes responsables du traitement correct et conforme aux lois en vigueur de vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé des droits qui peuvent être applicables. Vous pouvez poser des questions concernant la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées ainsi qu’exercer vos droits gratuitement en utilisant le
Formulaire de demande pour personne concernée.
Veuillez noter que Getinge déterminera au cas par cas si une demande d’exercer un droit est valide. Les droits mentionnés ci-dessous ne sont pas absolus et des exceptions peuvent s’appliquer.
a) Droit d’accès
Vous avez le droit de savoir quelles données à caractère personnel nous traitons à votre sujet, à quelles fins nous les traitons et avec qui nous les partageons, etc. Vous avez le droit d’accéder à vos données à caractère personnel et d’en obtenir une copie alors qu’elles sont en cours de traitement.
b) Droit de rectification
Vous avez le droit de demander que vos données à caractère personnel soient rectifiées, si vous constatez qu’elles sont incorrectes, ou qu’elles soient complétées si elles sont incomplètes.
c) Droit à l’effacement
Vous avez le droit de demander à Getinge d’effacer vos données à caractère personnel dans les cas suivants:
- les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires quant à la finalité pour laquelle elles ont été collectées ou autrement traitées ;
- le traitement repose sur votre consentement et vous retirez votre consentement ;
- le traitement est destiné à des fins de marketing direct et vous vous opposez à ce traitement ;
- vous avez formulé une objection valide au traitement de vos données à caractère personnel basée sur votre intérêt légitime ;
- les données à caractère personnel ont été traitées de manière illégale; ou
- les données à caractère personnel doivent être effacées dans le cadre d’une obligation légale.
Veuillez noter que la suppression de vos données à caractère personnel est susceptible de nous empêcher de vous fournir un accès à notre site Web ou à tous ses services, de vous fournir des informations, des rapports annuels ou des communiqués de presse, de répondre à vos messages et questions, ou de vous contacter dans le cadre de votre fonction professionnelle.
d) Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel dans les cas suivants :
- lorsque vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel et avez demandé leur rectification ;
- le traitement est illégal, vous vous opposez à l’effacement des données à caractère personnel et demandez plutôt la restriction de leur utilisation;
- Getinge n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des droits en justice ; ou
- vous vous êtes opposé·e au traitement et l’opposition doit être vérifiée.
Veuillez noter que la suppression de vos données à caractère personnel est susceptible de nous empêcher de vous fournir un accès à notre site Web ou à tous ses services, de vous fournir des informations, des rapports annuels ou des communiqués de presse, de répondre à vos messages et questions, ou de vous contacter dans le cadre de votre fonction professionnelle.
e) Droit à la portabilité des données
Dans des circonstances précises, vous avez le droit d’extraire vos données à caractère personnel dans un format lisible par une machine ou de les transmettre à un autre délégué.
f) Droit d’opposition
Dans certains cas, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, par exemple, l'opposition peut être faite à tout moment si le traitement est basé sur l'intérêt légitime de Getinge ou à des fins de marketing direct.
g) Retrait du consentement
Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel à des fins explicites, vous pouvez toujours retirer votre consentement. Si vous souhaitez retirer votre consentement, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessus.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le responsable protection des données de Getinge à l’adresse data.protection@getinge.com. En plus de ce qui précède, vous avez toujours le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité suédoise pour la protection de la vie privée
(Sw. Integritetsskyddsmyndigheten). Vous pouvez également contacter l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence. Vous trouverez les autorités de contrôle compétentes ici.
7. Modifications
Si des modifications sont apportées au traitement de vos données à caractère personnel, nous vous en informerons en publiant une version mise à jour de cet avis de confidentialité sur la page Web de Getinge : www.getinge.com.